نویسنده: جان اسکات
مترجم: محمد قلی پور
نشر: مریزاد
توضیحات: نظریه ی اجتماعی عنوان کتابی است از جان اسکات با ترجمه‌ی محمد قلی پور که در 316 صفحه و توسط انتشارات مرندیز در سال 1394 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه‌ای است از Social theory: central issues in sociology، 2006. موضوع اصلی این کتاب جامعه شناسی است.

نویسنده: امون آران، کریس آلدن
مترجم: دکتر سید امیر نیاکویی، مهدی زیبایی، رضا درویشی زانوس
نشر: میزان
توضیحات:
تحلیل سیاست خارجی دولت‌ها در عرصه بین‌المللی، از مباحث پراهمیت و کاربردی در علوم سیاسی و روابط بین‌الملل است. به طور کلی در چارچوب تحلیل سیاست خارجی رویکردهای مختلف و متنوعی وجود دارد. در رویکردهای کلاسیک عمدتا تصویر واقع‌گرایانه و عقلانی مطرح شده از دولت به چالش کشیده شده و عوامل روان‌شناختی، بروکراتیک و منابع اجتماعی و داخلی سیاست خارجی مورد تأکید ویژه قرار می‌گرفتند. نویسندگان در کتاب حاضر تلاش می‌کنند تا با مروری اجمالی بر نظریه‌های کلاسیک و متأخر، زمینه گسترش دیالوگ بین تحلیل سیاست خارجی و رشته روابط بین‌الملل را فراهم آورند.

نویسنده: ژیلا امین زاده
نشر: قلم
توضیحات:
کتاب حاضر به بررسی و مقایسة دیدگاه‌های دو اندیشمند بزرگ معاصر، «دکتر علی شریعتی» و «آیت‌الله مطهری» اختصاص یافته است. نگارنده ابتدا برخی از تعاریف تغییر و تحوّل از دیدگاه جامعه‌شناسی را مطرح کرده و مباحث نظری مورد توجّه جامعه‌شناسان را بیان کرده است. سپس، یافته‌های دکتر شریعتی و شهید مطهری در زمینة تحوّل و تغییر اجتماعی مورد مطالعه قرار گرفته است. مقایسة افکار و اندیشه‌های این دو شخصیت و ذکر نتیجه‌گیری مباحث و طرح پیشنهاد‌ها از دیگر مطالب مندرج در این اثر است.

نویسنده:مایکل پین
مترجم: پیام یزدانجو
نشر: مرکز
توضیحات:رولان بارت، میشل فوکو، آلتوسر از مشهورترین متفکران معاصر فرانسوی‌اند که با رویکردهای خلاقانه‌ی خود تاثیر به‌سزایی بر گفتمان‌های ادبی، فلسفی و اجتماعی امروز گذاشته‌اند. کتاب حاضر با محور قرار دادن پاره‌ای از مهم‌ترین متون این متفکران نظیر: S/Z (بارت)، نظم چیزها (فوکو)، و خواندن سرمایه (آلتوسر)، خواننده را با دیدگاه‌های دشوار آنان آشنا کرده، این خوانش را با بررسی تطبیقی آرای این نظریه‌پردازان در باب عکاسی و نقاشی پی می‌گیرد. ویراست دوم کتاب همچنین دربرگیرنده‌ی جستاری درباره‌ی ژیل دلوز، دیگر متفکر مشهور فرانسوی، به عنوان درآمد روشن گرانه‌ای به آثار و اندیشه‌های او است. مایکل پین استاد زبان و ادبیات انگلیسی و از شارحان «فلسفه فرانسوی» است. او پیش از این کتابی درباره ی ژاک لکان، ژاک دریدا، و ژولیا کریستوا نوشته و دانش‌نامه‌ای در باب فلسفه و فرهنگ معاصر تدوین کرده که آن دو نیز به همین قلم و با عنوان لکان، دریدا، کریستوا (1380) و فرهنگ اندیشه انتقادی (1382)، ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر شده‌اند.

نویسنده: دکتر علیرضا امینی، دکتر حبیب الله ابولحسن شیرازی
نشر: قومس
توضیحات: در بررسی تاریخ ایران،دوره معاصر یعنی سیصد سال اخیر که تقریبا هم عصر تاریخ معاصر اروپاست،از زوایای گوناگون اهمیت فراوان دارد،چه از لحاظ سیاسی،اقتصادی،اجتماعی و فرهنگی،بسترساز تحولات و ساختارهای جدید جامعه در دوران متاخر است.بررسی ابعاد مختلف تاریخ این دوره بویژه تاثیرپذیری از تحولات بین الملل که شتابان در مسیر تحول و پیشرفت سیر می کرد و خواه ناخواه جامعه ایران از آن متاثر بود و همچنین تعامل ساختار سیاسی و اجتماعی جامعه ایران بویژه میان مردم و گروه های اجتماعی با نظام سیاسی و حکومت،از نکات اساسی است که در این اثر به آن پرداخته شده است.

نویسنده: الکسی دی.وسکز سنسکی
مترجم:محمود جوادی
نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات:اگر بپذیریم که نظریه‌ها بخش بسیار حیاتی بن‌مایه‌های ساخت علوم را تشکیل می‌دهند، شناخت و تسلط بر نظریه‌های یک دانش و تجربة انسانی، همچون علم روابط بین‌الملل را می‌توان عنصر اساسی و شاکلة آن دانست. بسیاری از توصیفات، تحلیل‌ها، تبیین‌ها و حتی آینده‌پژوهی‌های انجام‌گرفته در حوزة روابط بین‌الملل، مبتنی بر یک شاکلة نظری می‌باشد. بنابراین، می‌توان ادعا کرد چیرگی یک نظریه در ذهن یک سیاست‌مدار، یک دیپلمات و یا یک کارشناس روابط بین‌الملل، ناخودآگاه ترسیم‌کنندة شیوة تفکر، استنتاج و حتی پیش‌بینی‌های وی خواهد بود. بر این اساس، اینکه چهارچوب‌ها و شاکله و مصادیق یک نظریه، برخاسته از کدام فرهنگ و شرایط و خاستگاه می‌باشد، ارزش زیادی در تخمین کارآمدی، ارزش و قابلیت انطباق آن با شرایط متفاوت و مفروض دارد.

نویسندگان کتاب حاضر، با فرض گرفتن یک اصل ساده، یک سؤال ساده را در پیش چشم خواننده قرار می‌دهند. اصل این است که «نظریه‌های کنونی روابط بین‌الملل تماماً غربی هستند و متناسب با پیش‌فرض‌ها و ذهنیت و مصادیق غربی»، و سؤال آنها هم این است: «چرا هیچ‌‌کس دیگری (در این کتاب کشورهای آسیایی‌)، نظریه‌ای متناسب با شرایط، محیط، تجربیات و آموزه‌های خود ارائه نکرده است؟».

البته آنان ابتدا می‌پذیرند که در نقاط مختلف به اندک اندیشه‌ها یا بازیگران غیرغربی اجازة عرض‌اندام داده شده، اما آن را عمدتاً برای اثبات ادعاهای جهان‌روا انگارانه نظریه‌های فعلی برمی‌شمارند. از نگاه آنان از یک جهت مهم، می‌توان اندیشه‌های مطرح در نظریه‌های غربی روابط بین‌الملل را جهان‌روا نیز دانست، ولی از جهت دیگر می‌توان آنها را اندیشه‌هایی خاص، خُرداندیش و اروپامحور دانست که برای محکم‌تر ساختن ادعاهایشان وانمود به جهان‌روا بودن می‌کنند.

با این‌حال، آنان خوش‌بین بوده و معتقدند: «این غرب‌محوری دست‌کم حکایت از این امکان دارد که جوامع غیرغربی براساس تاریخ‌ها و نظریه‌های اجتماعی خاص خودشان به دریافت‌هایی از روابط بین‌الملل برسند و حتی این دریافت‌ها را به‌صورت ادعاهایی جهان‌روا تعمیم دهند». در حقیقت آنان در کنار پذیرش ارزش فراوان این مصادیق خرد بشری، بیان می‌دارند که به هر حال این نظریه‌ها ریشه در تاریخ بسیار مشخص و خاصی دارند و بنابراین، می‌توان امید داشت اتخاذ چشم‌انداز تاریخی جهانی‌تر بتواند به دیدگاه‌های بیشتری راه پیدا کند.

به هر حال، یکی از نکات جالب کتاب ارجاع و یادآوری چندین‌بارة نویسندگان کتاب به این سخن رابرت کاکس است: «نظریه همواره به نفع کسی و برای مقصودی پرداخته می‌شود». به اعتقاد نویسندگان کتاب، می‌توان بیشتر نظریه‌های رایج فعلی را در پرتو سخن کاکس تعبیر کرد به‌ویژه نظریه‌هایی را که تنها شیوه‌ای برای تحلیل عرضه نمی‌دارند، بلکه افزون بر آن نگرشی دراین‌باره ارائه می‌کنند که جهان شبیه چیست (واقع‌گرایی، کثرت‌باوران مکتب انگلیس) یا باید به چه چیز شباهت داشته باشد (لیبرالیسم، مارکسیسم، نظریه انتقادی، همبستگی‌باوران مکتب انگلیس). از نگاه نویسندگان اگر قرار است کل نظریة روابط بین‌الملل را بهبود بخشیم باید نظریه‌های غربی را نه صرفاً از درون، بلکه همچنین از بیرون به چالش کشیم.

نویسنده: گرهارد فن گلان
مترجم: دکتر سید داود آقایی
نشر: میزان

نویسنده: ناصر پور بیرار
نشر: کارنگ

نویسنده: دکتر احمد ساعی
نشر: دانشگاه آزاد
توضیحات:
کتاب «توسعه نیافتگی در دوران پسا استعماری»، آخرین کتاب آراسته به زیور طبع دکتر احمد ساعی، نویسنده نام آشنای ادبیات توسعه در ایران است. این اثر از جمله کتب نویسنده نامبرده است که در محور «مسائل اقتصادی- سیاسی کشورهای جهان سوم» انتشار یافته است. از دیگر آثار ایشان در این رابطه می توان به کتاب های تالیف و ترجمه ای چون «درآمدی بر شناخت مسائل اقتصادی- سیاسی جهان سوم»، «مسائل سیاسی- اقتصادی جهان سوم»، «جهانی شدن و جنوب»، «توسعه در مکاتب متعارض» و مقالات بسیار اشاره نمود. کتاب «توسعه نیافتگی در دوران پسا استعماری» با جلد کاغذی ساده زرشکی رنگ در قطع رقعی با یکصد و هشتاد و شش صفحه توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران در اواخر سال 1388 به بازار نشر روانه شده است. کتاب به طور کلی همچون دیگر آثار نگارنده، نثری روان و گیرا دارد و اطلاعات مفیدی را به خواننده در زمینه توسعه عرضه می دارد.

نویسنده: دکتر نصرالله صالحی
نشر: طهوری
توضیحات: ط ایران و عثمانی در طول شش سده، بسیار پر فراز و نشیب بود. آن بخش از روابط دو کشور که به عصر صفوی برمی گردد، بسیار چالش برانگیز بوده است. وقوع جنگ های مختلف و انعقاد معاهده های متعدد حکایت از این روابط پرفراز و نشیب دارد. دربارۀ این دوره، تاکنون در هر دو کشور کمتر به پژوهش های انجام گرفته در کشور مقابل توجه کرده اند. از این رو بیشتر تلاش داشته اند تا با استناد به اسناد آرشیوی و منابع کشور خود به پژوهش بپردازند. پژوهش هایی از این دست هر چقدر هم خوب و ارزشمند باشد، بیشتر گفتگو با خود است نه گفتگو با دیگری. لازمۀ گفتگو با دیگری آگاهی از دیدگاه ها و نقطه نظرات طرف مقابل است. لازمۀ رسیدن به این آگاهی نیز ترجمه و انتشار آراء و نظرات پژوهشگران طرف مقابل است. اگر چنین روشی در پیش گرفته شود، می توان از نگرش ها و برداشت های خام و جزم اندیشانه دور شد و به حقیقت که غایت اصلی تحقیق است رسید.

اثر حاضر که مشتمل بر پانزده مقالۀ تحقیقی از محققان ترکیه است، با این هدف که بتواند خوانندگان ایرانی را با دیدگاه های محققان ترکیه دربارۀ روابط ایران و عثمانی در عصر صفوی آشنا سازد به فارسی ترجمه شده است.