فلسفه سیاسی هانا آرنت
Original price was: 95,000 تومان.80,000 تومانCurrent price is: 80,000 تومان.اطلاعات کتاب
نویسنده: لی بردشا
مترجم: خشایار دیهیمی
انتشارات: طرح نو
سال انتشار: 1380
کد شابک: 9789647134371
درباره کتاب
هانا آرنت (1906-1975) یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم بود. او که در یک خانواده آلمانی-یهودی متولد شد، در سال 1933 مجبور به ترک آلمان شد و هشت سال بعد در پاریس زندگی کرد و برای تعدادی از سازمانهای پناهندگان یهودی کار کرد. در سال 1941 او به ایالات متحده مهاجرت کرد و خیلی زود بخشی از یک حلقه روشنفکر پرجنبوجوش در نیویورک شد. او تا زمان مرگش در سال 1975 تعدادی مناصب آکادمیک را در دانشگاههای مختلف آمریکا برعهده داشت. او بیشتر بهخاطر دو اثری که تأثیر زیادی در داخل و خارج از جامعه دانشگاهی داشتند، شناخته میشود. اولین مورد، «ریشههای توتالیتاریسم»، که در سال 1951 منتشر شد، مطالعهای درباره رژیمهای نازی و استالینیستی بود که بحثهای گستردهای را درباره ماهیت و پیشایندهای تاریخی پدیده توتالیتر ایجاد کرد. دومی، «وضعیت انسانی»، که در سال 1958 منتشر شد، یک مطالعه فلسفی اصلی بود که به بررسی مقولههای بنیادی حیات فعال میپرداخت. علاوهبر این دو اثر مهم، آرنت تعدادی مقاله تأثیرگذار در موضوعاتی مانند ماهیت انقلاب، آزادی، اقتدار، سنت و عصر مدرن منتشر کرد.
نتایجی که لی بردشا در«کتاب فلسفه سیاسی هانا آرنت» از کار او برای اجرای اشکال گستردهتر و مشارکتی دموکراسی و شهروندی میگیرد، نشاندهنده ارتباط حاد معاصر نوشتههای آرنت برای تفکر سیاسی ما پس از فروپاشی توتالیتاریسم است.
جبیره
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: صلاحالدین سلجوقی
مترجم: ـــ
انتشارات: مؤسسه انتشارات عرفان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786006580586
درباره کتاب
صلاحالدین سلجوقی ( 1274-1349 ش)، نویسنده، شاعر و پژهشگر بنام افغانستان بوده است. او احاطه شگفتآور بر ادبیات، عرفان، فلسفه و دیگر علوم اسلامی داشت و تفکر و فلسفه اروپایی را نیز بهخوبی میشناخت. نویسندهای چیرهدست و پرکار بود و بر زبانهای عربی و انگلیسی تسلط داشت. از آثار او میتوان «افکار شاعر»، «تجلی خدا» ، «نقد بیدل»، «نگاهی به زیبایی»، «الاسلام فی العلوم و الفنون» (به عربی) و ترجمه کتابهای «سرگذشت یتیم جاوید» محمد شوكت التونی، «تھذیب الاخلاق» ابن مسکویه و «اخلاق نیکوماخوس» ارسطو را نام برد.
علامه سلجوقی در مقاطعی مسئولیتهای مهم رسمی و اداری هم داشته است، همچون مدیریت معارف هرات، نمایندگی مردم هرات در مجلس شورای ملی، ریاست مستقل مطبوعات و سفارت افغانستان در مصر.
نگاهی به زیبایی
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: صلاحالدین سلجوقی
انتشارات: عرفان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786006580388
درباره کتاب
صلاحالدین سلجوقی (1274ـ1349 ه.ش) نویسنده، شاعر و پژوهشگر بنام افغانستان بوده است. او احاطه شگفتآور بر ادبیات، عرفان، فلسفه و دیگر علوم اسلامی داشت و تفکر و فلسفه اروپایی را نیز بهخوبی میشناخت. نویسندهای چیرهدست و پرکار بود و بر زبانهای عربی و انگلیسی تسلط داشت. از آثار او میتوان «افکار شاعر»، «تجلی خدا»، «نقد بیدل»، «نگاهی به زیبایی» به عربی و ترجمه کتابهای «سرگذشت یتیم جاوید» محمد شوکت التونی، «تهذیب الاخلاق» ابن مسکویه و… را نام برد.
علامه سلجوقی در مقاطعی مسئولیتهای مهم رسمی و اداری هم داشته است. همچون مدیریت معارف هرات، نمایندگی مردم هرات در مجلس شورای ملی، ریاست مستقل مطبوعات و سفارت افغانستان در مصر.
حافظ دوستی
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : سید شهاب الدین مصباحی
ناشر : نگاه معاصر
سال انتشار:
کد شابک: 9786222901929
درباره کتاب
این کتاب در اهتمامی تحلیلی و روششناسانه، به مفهوم «دوستی» در اندیشۀ حافظ میپردازد. نویسنده با رجوع به مفاهیم و اصطلاحات اساسی متنوعی در دیوان که در ترابط نهادین با مفهوم «دوستی» در نگاه حافظ میداند، مجموعهای انداموار از این مفاهیم را در ارتباط بنیادین با «دوستی» در تأملات حافظ تبیین میسازد و از این منظر او را «حافظ دوستی» میخواند.
نویسنده کوشیده تا همبندی و ترابط روششناسانهای را میان جمعی از مفاهیم و اصطلاحات بنیانی در نگاه حافظ و مفهوم «دوستی» در اندیشۀ او، در هر سه منظر «هستینگر، هستیاندیش»، «فردی» و «اجتماعی، نقادانه» ترسیم نماید. در پایان کتاب غزلیاتی از حافظ که به موضوع ارتباط دارند، آورده شده است.
در مدرسه سعدی شیرازی
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : محمود حکیمی
مترجم:
انتشارات: قلم
سال انتشار:
کد شابک: 9789643161538
درباره کتاب
درباره زندگی آثار و اندیشههای فرمانروای ملک سخن سعدی شیراز
آموختن آزادی
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : کیوان بلند همتان
ناشر : نکاه معاصر
سال انتشار:
کد شابک: 9789649940946
درباره کتاب
ایرانیان سدهها است که خوگیر زبانی ناروشن و دو پهلو شده اند- روشنی ای که همچون پناهگاهی در برابر ساختار دلهره آور اجتماعی سیاسی بوده است. دست کم از آن هنگام که بیداد امویان و عباسیان بر ایران فرمان راند؛ و سپس ترهم که ایران دستخوش تاخت و تاز ایلیاتی ها گردید و هر ایل و ایالتی، یک کشیش را دست آویز دزدی ها و کشتارهای خود گرداند.
فلسفهٔ کامو
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : ریچارد کمبر
مترجم: خشایار دیهیمی
انتشارات: فرهنگ نشر نو
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786004900034
درباره کتاب
«درباره کامو» نوشتهی ریچارد کامبر، بررسی مختصر و در عین حال بیّن و روشنگرانه از فلسفه و اندیشهی آلبر کامو، یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان و نویسندگان اگزیستانسیالیست قرن بیستم است. هدف اصلی این کتاب کمک به دانشجویان در درک ایدههای پیچیدهی فلسفی کامو است و آنها را قادر میسازد تا بتوانند فهم خود را از موضوعات مهم فلسفهی کامو عمیقتر کنند.
فلسفۀ هابز
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : مارشال میسنر
مترجم: خشایار دیهیمی
انتشارات: فرهنگ نشر نو
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786004900102
درباره کتاب
این متن مختصر به دانشجویان در درک فلسفه و تفکر هابز کمک میکند تا بتوانند به طور کاملتر در گفتگوی مفید و هوشمندانه کلاس شرکت کنند و درک خود از محتوای درسی را بهبود بخشند. بخشی از «مجموعه بزرگان اندیشه» (که در نهایت شامل تقریبا 100 عنوان است، که هر عنوان بر روی یک «متفکر» واحد از دوران باستان تا کنون تمرکز دارد)، درباره هابز توسط فیلسوفی نوشته شده است که عمیقا در فلسفه این کلید مهارت دارد.. مانند سایر کتابهای این مجموعه، این کتاب مختصر بینش کافی را در مورد تفکر یک فیلسوف برجسته ارائه میکند و دانشجویان را قادر میسازد تا در خواندن و بحث در مورد مطالب در کلاس و روی کاغذ بهتر بپردازند.
دین ایرانی بر پایه متن های معتبر یونانی
80,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : امیل بنونیست
مترجم: بهمن سرکاراتی
انتشارات: آیدین
سال انتشار: 1386
کد شابک: 9786005871975
درباره کتاب
این کتاب بازنویسی متن چهار سخنرانی است که به سال ۱۹۲۶ با ابتکار و حمایت بنیاد راتان بی کاتراک Foundation Katrak Ratanbai» در دانشگاه سوربن ایراد شد. . علت دیر کرد انتشار آنها تا امروز مشکلات و گرفتاریهای شخصی بوده است.
سخنرانیها به همان گونه که ایراد شده بودند بی تغییر و دگرگونی چاپ میشوند هدف این خطابه ها که در آغاز فصل نخستین بازگویی شده و نیز دلایل عینی دیگر سبب شده است که از تفصیل و درازگویی بپرهیزم چون در این بررسی بیش از پرداختن به اصالت مطلب خویشکاری من در انتخاب و آرایش دادهها و مواد ،بوده از اینرو نه در بحث به اطناب پرداخته ام و نه افزونتر از آنچه نیاز بود به مراجع و نوشته های دیگر اشاره کرده ام تنها فصل آخر کتاب که مربوط به بررسی دقیق متن پلوتارخ است اندکی مفصل شده است.
واژگان و نامهای شرقی آنچنانکه می بایست آوانگاری شده اند واژه های اوستایی را از روی کتابت سنتی دین دبیری ننوشته ام بلکه باز ساخته گونه های اصلی آنها را داده ام دکتر کاتراک از بمبئی با ایراد سخنرانیهایی در دانشگاه پاریس رسم خجسته ای بنیاد نهاده و این گونه سخنرانیها درباره مسایل مربوط به گذشته ایران هر چهار سال یکبار تکرار خواهد شد. من صمیمی ترین سپاسهای خود را با خشنودی به ایشان تقدیم میدارم که بدین سان به پیشرفت مطالعات ایرانی کمک گرانبهایی کرده اند
مجله ماهنامه فرهنگ امروز
Original price was: 90,000 تومان.81,000 تومانCurrent price is: 81,000 تومان.اصول و مبانی ترجمه
Original price was: 90,000 تومان.81,000 تومانCurrent price is: 81,000 تومان.اطلاعات کتاب
نویسنده : طاهره صفارزاده
ناشر : پارس
سال انتشار:
کد شابک: 9789648317039
درباره کتاب
ترجمه در مغرب زمین نخستین ترجمه ی ادبی مغرب زمین ادیسه هومر به زبان لاتین است که در سال ۲۴۰ قبل از میلاد به کوشش لیویوس آندریکوس Livius Andricus شاعر رومی به انجام رسید. پیش از آن ترجمه بصورت شفاهی و در قلمرو دین و بخصوص در جوامع یهودی رواج داشت.
لوح سپید
250,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:استیون پینکر
مترجم:دانیال قارونی, بهزاد سروری
انتشارات: نگاه معاصر
سال انتشار:1394
کد شابک:9786005747874
درباره کتاب
کتاب حاضر، برای کسانی است که از خود میپرسند تابوی ذات نفی ذات بشر از کجا آمده و آمادهاند تا دیدگاههایی را که این تابو را به چالش میکشد بررسی کنند و خود به داوری بنشینند که آیا چنین دیدگاههایی بهواقع خطرناک است یا صرفاً نامأنوس؛ کسانی که میخواهند درباره تصویری که از رخساره گونه در حال شکلگیری است و نقدهای موجهی که بر آن وارد است بیشتر بدانند؛ کسانی که به خود نهیب میزنند که شاید، در رویارویی ما با مسائل اضطراری کنونی ذات بشر تکه گمشده پازل باشد.
آنالنا
180,000 توماننویسنده:گراتزیا دلددا
مترجم: بهمن فرزانه
نشر: ثالث
توضیحات: بهمن فرزانه سالهای سال به ترجمه آثار ادبی در ایران پرداخت، اما همواره به عنوان مترجم صدسال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز از او یاد می شد. این درست که ترجمه صد سال تنهایی یکی از موفق ترین ترجمه ها در زمینه ادبیات داستانی محسوب می شود اما بهمن فرزانه کار شاخص در حوزه ترجمه ادبیات داستانی در کارنامه اش کم نداشت.
از این که تنها با چنین عنوانی شناخته شود دلخور بود، چرا که عقیده داشت ترجمه های موفق دیگر کارنامهاش تحت تاثیر این مسئله با بی توجهی روبه رو شده… که در این مورد حق با او بود.
اگر منصفانه به کارنامه بهمن فرزانه نگاه کنیم باید مهمترین دستاورد آن را در ترجمه و معرفی گروهی از نویسندگان شاخص ادبیات ایتالیا به فارسی زبانان دانست، آن هم با کیفیت هایی در خور اعتنا. نمونه بارز آن هم نویسندگانی همچون آلبا دسس پادسس و یا گراتزیا دلددا و… که بخش قابل توجهی از آثار این نویسندگان در روندی مداوم و با کیفیتی مقبول به فارسی برگردانده شده اند.
داستانهای دلددا اغلب از شخصیت پردازی های دقیق و موشکافانه برخوردارند و ستایش از زندگی و انسان در بستر داستانهایی جذاب از ویژگی های اساسی آثار او به شمار می آید.
این وبژگی از بارزترین وجوه رمان «آنالنا» نیز به نظر می رسد و نویسنده با نگاهی انسان گرایانه به زندگی و رنج و عشق انسانها پرداخته و همچون همیشه قلم موشکافش تصویری ملموس از قهرمانان رمانش ارائه کرد است.
شیطان
82,000 توماننویسنده: لیوتالستوی
مترجم: سروش حبیبی
نشر: چشمه
توضیحات: دو جور زندگی برای من ممکن است. یکی آن که با لیزا شروع کردم، زندگی، خدمت و اداره ی ملک و فرزندداری همراه با احترام مردم. اگر این زندگی را می پسندم جایی برای ستپانیدا نیست. بایست همانطور که گفتم او را این اینجا دور کنم یا از میانش بردارم، باید که او نباشد… زندگی دیگر همین است. این که ستپانیدا را از شوهرش بگیرم. به شوهرش پول بدهم و شرم و رسوایی را از یاد ببرم و با او زندگی کنم.
شفافیت شیطانی
150,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:ژان بودریار
مترجم: پیروز ایزادی
انتشارات:ثالث
سال انتشار:1397
کد شابک:9786004052214
درباره کتاب
کتاب شفافیت شیطانی بازتاب اندیشه های ژان بودریار ، جامعه شناس معاصر فرانسوی ، در خصوص وضعیت کنونی جهان است ؛ جهانی که دستخوش تغییرات ژرفی شده و به تعبیر او ، جهانی تهی از معناست که مشخصه آن شبیه سازی یا وانمود است . امروزه ، همه چیزهایی که به زندگی بشر معنا می بخشید و همه آرمان ها و امید های او شکلی به خود گرفته که برای ما انسان ها تصور ناپذیر می نمود . همه چیز هایی که زمانی ما آزادی آن ها را جشن می گرفتیم ، اینک وارد مرحله ای شده اند که در آن گردش و جا به جایی های بی پایانی حکمفرماست .. از دیدگاه بودریار ، امروزه دیگر هیچ چیز بر اثر مرگ یا پایان دوره فعالیتش از میان نمی رود ، بلکه همه چیز از رهگذر تکثیر ، آلوده سازی یا شبیه سازی نابود می شود . بودریار مبنای استدلالش را بر تغییراتی استوار میکند که در چارچوب مدلی مرحله ای مطرح شده است …. در جهان بینی بودریار همه پدیده ها چیزی جز توهم یا ظاهری از واقعیت ناموجود نیستند .
با مغزمان چه باید بکنیم؟
82,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کاترین مالابو
مترجم: علی حسن زاده
انتشارات: لگا
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227668001
درباره کتاب
ایدهی تکمحوری، استبدادی، ضد تکثر و چندصدایی کهن پیرامون جایگاه و کارکرد مغز، ریشهی سلطانیسم تاریخی حکومت و ساختار قدرت و حکمرانی در جوامع قدیم و توتایتاریسم بعدتر در جوامع دو سدهی گذشته است؛ این چکیدهی منظریست که در ابتدا از کتاب «با مغزمان چه باید بکنیم؟» نوشتهی «کاترین مالابو» به دست میآید. مغز انسان، این رهبر مقتدر و مستبد که عنان همهچیز در ذهن و زبان و اندام ما را به دست دارد، با یافتههای پژوهشی جدید علوم اعصاب نو و انداختن نور به نقاط مختلف مسأله، به شکل درهمشکننده و دیوانهواری ایدههای کهنه دربارهی مغز که آن را در مقام ماشینی خودبسنده نشانده بود و جایگاه پروردگاری را لایق او میدانست ازبینرفت و ایدهی شبکهای بودن و پیوستار عظیم نورونی جای آن را گرفت. از این رو با برداشتن مغز از مقام امپراتوری، فرم مفصلبندی اجتماعی به کل تغییر کرد اما از درون آن رستگاری جمعی بیرون نیامد. مالبو در با مغزمان چه باید بکنیم؟ به غفلت همگانی پیرامون جزمیت همین تعریف تازه در خصوص مغز میپردازد و سعی میکند نشان دهد که رویهای رهاییبخش در منظر تازه به مغز وجود دارد که برآمده از دل ساختار و فرم کارکردی آن است.
ته خیار
82,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی
انتشارات: معین
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789641651109
درباره کتاب
کتاب “ته خیار” مجموعه ای است از داستان های کوتاه با مضمون اجتماعی از نویسنده ی محبوب کودک و نوجوان، “هوشنگ مرادی کرمانی” که همواره با نگارش طنز و قابل لمس خود، این مفاهیم اجتماعی را در کنار دغدغه های مخاطبین کودک و نوجوان خود به تصویر می کشد. ویژگی قلم “هوشنگ مرادی کرمانی” این است که داستان ها علاوه بر مخاطبین مدنظرش، توجه بزرگسالان را نیز به خود جلب می کنند و وجهه ی طنز داستان، برای هر خواننده ای در هر یک از گروه های سنی نامبرده شده، اوقات مفرحی را فراهم می کند.
مضامین اصلی که در این کتاب و طی سی داستان جذاب و مختلف به آن ها پرداخته شده، مواردی است که در عمق و مفهوم تلخ و تامل برانگیز است، اما نویسنده با زیرکی هرچه تمام تر، ریشخندی به این مسائل زده و طنز تلخ آن ها را در بستر ماجراهای سرگرم کننده به بار می نشاند. این مسائل عبارت اند از گذر عمر و پیری، مشکلات و سختی های زندگی، نداری، بی پولی و مرگ که برای هر انسان، امری ملموس به حساب می آیند اما شوخی و طنز با آن ها چندان راحت نبوده و نیاز به مهارت قابل توجهی در طنزپردازی دارد که خوشبختانه نویسنده ی دوست داشتنی معاصر، “هوشنگ مرادی کرمانی” از مهارت بالا و استعداد درخشانی در این زمینه برخوردار است. مجموعه ی داستان های کوتاه “ته خیار”، از زمان انتشار بارها مورد تجدید چاپ قرار گرفته که نشان دهنده ی استقبال بالای خوانندگان از این مجموعه است و بار دیگر ثابت می کند که قلم “هوشنگ مرادی کرمانی” می تواند با طیف وسیعی از مخاطبان ارتباط برقرار کند.
آفتاب پرست ها
185,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ژوزه ادوآردو آگوآلوسا
مترجم: مهدی غبرایی
انتشارات: چشمه
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786002299307
درباره کتاب
یک رمانِ شگفتانگیز از نویسندهای آنگولاییالاصل. نویسنده سالِ 1960 در آنگولا به دنیا آمده و به زبانِ پرتغالی مینویسد. کشورش انواعِ کودتاها و درگیریهای نظامی و خونین را در نیمهی دوم قرنِ بیستم گذرانده و سابقهی استعمار شدنش نیز در ادبیات روایت شده. این رمان برآمده از روحِ جهانِ مسخِ کافکا و روایتهای بورخس است. راوی رمان یک آفتابپرست است که در خانهای کهنه زندگی میکند. او شاهدِ تاریخ بوده و هست. کسانی به این خانه میآیند که خواستار ابداع گذشته هستند. همخانهی این آفتابپرست زالی است با ذهنی عجیب و همین امر باعث دیالوگی میشود بینِ این دو دربارهی ماجراهایی که در خانه میگذرد. آگوآلوسا با درهم آمیختن بیانِ استعاری و رئالیسمِ تاریخی ترکیبی بدیع میسازد دربارهی فسادِ قدرت و جهانِ متصلبِ انسانهای پیرامون. آفتابپرستها در لایههایش رمانی سیاسی است در فضایی که شخصیتها ناچارند از خود بگویند و از آنچه رقم زدهاند. رمانی دربارهی زوالِ روحِ بشری به روایت یک آفتابپرستِ کهنسال.
برج (پالتویی)
279,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ویلیام گلدینگ
مترجم: ژاله مساعد
انتشارات: وال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786229977255
درباره کتاب
نویسنده معروف ویلیام جرالد گلدینگ، نویسنده انگلیسی و برنده جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۸۳ بی آنکه چندان منزوی باشد، فقط اجازه ی نگاهی اجمالی به گذشته و زندگیش را داده است . از مصاحبه و گفتگو های معمول و مرسوم اجتناب ورزیده، و در سخنرانیهای که در انگلستان و آمریکا ایراد کرده تنها به ادبیات و اندیشه ی متجلی در آثارش پرداخته است. این خصوصیت ، در رمانهای او نیز کاملا مشهود است / شخصیتهای او هیچ توجهی به مسایل روزمره و حوادث پیش پا افتاده ای که زندگی مردم عادی را در بر می گیرد ، نشان نمی دهد . و هیچ یک از رمانهای گلدینگ ، انعکاس زندگی معمول و ماجراهای عام پسندی نیست که برای جلب نظر روشنفکران گریزی نیز به فلسفه و سیاست و مذهب زده باشد .
جوکلین مدیر کلیسا مدیر برنامه ساخت یک برج در کلیسای بزرگ است که هزینه اون توسط عمه اش خانم الیسون که یکی از میسترس های سابق دربار شاه بوده تامین میشود. برنامه علیرغم مخالفت بسیاری از جمله معمار بنای منار روجر ماسون ادامه داره. کلیسا منابع کافی برای بنای برج در اختیار ندارد اما جکلین که ظاهرا روانپریش می باشد فکر میکند که از جانب خدا داره به او وحی می شود و انتخاب شده است که این برج رو بسازد تا مردم را به خدا نزدیک تر کند. در میانه راه جوکلین به بیماری سل مبتلا و دچار عفونت در نخاعش می شود..اما درد نخاعش رو به ماواالطبیعه و مجازات الهی بخاطر تاخیرش در بنای بررج نسبت میدهد. در طول داستان جوکلین از میلی که به گودی پانگال زن یکی از خادمان کلیسا که مردی است مفلوج پیدا میکند و این امر باعث عذاب روحی جوکلین میشود.
زندگی این پسر
82,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: توبیاس ولف
مترجم: بابک مستعجلین
انتشارات: میلکان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222540722
درباره کتاب
تفنگ را پر کردم، یک فشنگ وارد لوله شد، انگشتم بدون فشار روی ماشه بود، و از طریق مگسک تفنگ هر کسی را که رد میشد نشانه میگرفتم: زنهای کالسکهبهدست، بچهها، مأموران شهرداری که میخندیدند و یکدیگر را صدا میزدند. هر کس از زیر پنجرهی ما رد میشد، مجبور بودم لبهایم را گاز بگیرم تا جلوی خندهای را بگیرم که از سر شور و شوقم بهخاطر برتریام از آنها و تصورِ احساسِ امنیتِ بیمعنی و معصومانهشان بر لبم مینشست.
اما بعد از مدتی، این معصومیت آزارم میداد. یکجور عصبانیت عجیبغریب بود که سالها بعد در وجود همخدمتیهای دوران سربازیام دیدم، و وقتیکه شهروندان غیرمسلح ویتنامی را بهصورت گروهی جمع میکردیم و آنها با ما حرف میزدند، خودم هم چنین حسی را تجربه کردم. قدرت فقط وقتی لذتبخش است که به رسمیت شناخته شود و بقیه از آن بترسند. شهامت و بیپروایی در ضعیفان برای قدرتمندان دیوانهکننده است.
یک روز بعدازظهر ماشه را کشیدم. بهسمت زن و مرد مسنی نشانه گرفته بودم. آنها آنقدر آهسته حرکت میکردند که وقتی به پیچِ انتهای تپه رسیدند، پاک کنترلم را از دست دادم. باید شلیک میکردم. نگاهی به سروته خیابان انداختم. خیابان خالی بود. بهجز دو سنجاب که روی سیمهای تلفن دنبال یکدیگر افتاده بودند، هیچ جنبندهای آنجا نبود. یکی از سنجابها را با نشانه دنبال کردم. نهایتاً سنجاب لحظهای بیحرکت ایستاد و من هم شلیک کردم. سنجاب مستقیم افتاد در خیابان. خودم را در تاریکی عقب کشیدم و منتظر ماندم تا اتفاقی بیفتد. مطمئن بودم یک نفر صدای شلیک را شنیده یا سقوط سنجاب به خیابان را دیده بود. اما صدایی که بهنظر من خیلی بلند میرسید برای همسایگانمان چیزی بدتر از صدای محکمکوبیدنِ درِ کابینت نبود. پس از مدتی دزدکی نگاهی به خیابان انداختم. سنجاب کاملاً بیحرکت بود؛ شبیه شالی که یک نفر روی زمین انداخته باشد.