نظریه های روابط بین الملل
تماس بگیریدنویسنده: اسکات برچیل،آندو لینکیتر
مترجم: سجاد حیدری فرد
نشر: جهاد دانشگاهی
توضیحات: فصل اول: مقدمه
فصل دوم: واقع گرایی
فصل سوم: لیبرالیسم
فصل چهارم: مکتب انگلیسی
فصل پنجم: مارکس و مارکسیسم
فصل ششم: جامعه شناسی تاریخی
فصل هفتم: نظریه انتقادی
فصل هشتم: پسا ساختار گرایی
فصل نهم: سازه انگاری
فصل دهم: فمنیسم
فصل یازدهم: نظریه سبز
فصل دوازدهم: نظریه سیاسی بین المللی
سیمای مصدق پس از انقلاب اسلامی
تماس بگیریدنویسنده:پیام غنی‌زاده
نشر: زیتون سبز
توضیحات:کتاب حاضر، پژوهشی است که در آن نگارنده به دنبال آن است که تأثیر رقابت میان گفتمان‌های درگیر بر سر کسب قدرت سیاسی طی سال‌های اولیه پس از انقلاب، بر چهره مصدق در سیاست و تاریخ‌نگاری پس از انقلاب را مورد واکاوی قرار داده و جایگاه دین در اندیشه و کردار اجتماعی او را بررسی کند. در این کتاب مؤلف به تشریح جریان‌های سیاسی مختلف طی سال‌های دهه 1350 پرداخته است.
اراده معطوف به قدرت
55,000 توماننویسنده: فردریش نیچه
مترجم: محمدباقر هشیار
نشر: فرزان روز
توضیحات:اراده معطوف به قدرت، آخرین و یكی از معروف‌ترین اثار نیچه است كه حدود چهل‌سال پیش نخستین ترجمه آن را مرحوم دكتر باقر هوشیار كه فضل تقدم در معرفی و ترجمه آثار نیچه به زبان فارسی متعلق به اوست منتشر كرد و مدت‌هاست كه نایاب بود و، به یك معنی، حتی فراموش شده بود. در این چاپ جدید، تغییری در نوشتار دكتر هوشیار داده نشده، فقط حروف‌چینی و رسم‌الخط آن به صورتی امروزین درآمده است تا بیشتر هم‌سنگ و هم‌تراز این اثر با اهمیت، كه تاثیری شگرف در فكر و اندیشه انسان‌های امروزی داشته است، بشود.
دین و دولت در عصر مدرن
تماس بگیریدنویسنده: داود فیرحی
نشر: رخدادنو
توضیحات:
در کتاب حاضر، رابطة دولت مدرن، مشارکت و شرمعیت در جهان اسلام بررسی شده است. این اثر که دومین مجلد از مجموعة «دین و دولت در عصر حاضر» است در پنج بخش و پانزده فصل و با هدف تحلیل علل و بررسی دلایل و چشم‌اندازهای تحولات و جنبش‌های اخیر در جوامع اسلامی تدوین شده است. مطالب کتاب بر محور سه موضوع عمدة دولت، مشارکت و مشروعیت تنظیم شده و نگارنده می‌کوشد، ضمن تحلیل رخدادهای خاورمیانة اسلامی و شرح علل آنها، نقش دین و دموکراسی در تحوالت مذکور را واکاوی کند. وی معتقد است، این موضوع‌ها حوزه‌های حساس و مسئله‌خیز مسلمان در دنیای معاصر محسوب می‌شوند. وی در این راستا، نخست مشارکت سیاسی را از منظر اسلام بررسی کرده و در ادامه، نظریة «شریعت و دولت در جهان اسلام» را تحلیل و به بحث دربارة بحران مشروعیت در رقابتهای سیاسی روی آورده است. سپس، نظرات اسلام و مذهب شیعه دربارة حقوق بشر، دفاع مشروع، ترور و عملیات شهادت‌طلبانه را واکاوی کرده و مبانی اندیشه‌های سیاسی اهل سنت را تشریح نموده است. وی در پایان، نقش رسانه و فرهنگ دینی در تحوّل سیاسی خاورمیانه را نیز مطالعه کرده است.
چهره هایی در یک آینه
100,000 توماننویسنده: اشرف پهلوی
مترجم: هرمز عبدالهی
نشر: فرزان روز
توضیحات: اشرف پهلوی، خواهر محمدرضا پهلوی آخرین شاه ایران، در طول زندگی پر ماجرای خود در بسیاری از حوادث سیاسی و اجتماعی ایران، از شهریور 1320 تا انقلاب اسلامی ایران در 1357، نقش موثری بازی کرد. در این کتاب، اشرف پهلوی از خاطرات خود و روابطش با شاه سابق و بسیاری دیگر از دست‌اندر کاران امور سیاسی و اجتماعی کشور سخن می‌گوید و گوشه‌های مهمی از تاریخ چندین دهه پر اهمیت از حیات سیاسی کشور را باز می‌شکافد.
غرور و تعصب
180,000 توماننویسنده: جین آستین
مترجم: رضا رضایی
نشر: نی
توضیحات: غرور و تعصب محبوب‌ترین رمان جین آستین و یکی از معروف‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است. قهرمان داستان یکی از جذاب‌ترین قهرمانان در کل ادبیات به حساب می‌آید. در این رمان، بازیگوشی و انضباط، جنب‌وجوش و خویشتن‌داری، ارزش‌های رمانتیک و فضیلت‌های کلاسیک و بسیاری ویژگی‌های دیگر در تقابل و تعادل قرار گرفته‌اند. نهایتاً غرور جای خود را به سجایای والاتر میدهد و تعصب (یا پیش‌داوری) نیز در سیر داستان رنگ می‌بازد…
روانشناسی رنگ‌ها
9,900 توماننویسنده: دکتر ماکس لوشر
مترجم: ویدا ابی‌زاده
نشر: درسا
توضیحات:پاره ای از معانی روانشناسی و فیزیولوژی رنگ ها خاکستری: گوشه گیری، عدم فعالیت و بی تفاوتی آبی: نیاز به آرامش کامل و خوشنودی خاطر و علاقه زیاد به دوستان و نزدیکان سبز: پشت کار و استقامت، قدرت اراده، غرور و بلند پروازی قرمز: داشتن آرزوهای بسیار، شور و شوق زندگی، تهور و قدرت اراده زرد: پیشرفت بلامانع، امید به حل مشکلات زندگی بنفش: روحیه شاعرانه و رومانتیک، دوستدار هنر و زیبایی، متکی بودن به دیگران قهوه ای: نیاز شدید به آسایش جسمی و روحی، فعال، علاقه بسیار زیاد به خانواده سیاه: بی‌علاقگی به زندگی، نفی هر چیز، بدبینی، ناباوری و لجبازی
تاریخ ایران دوره تیموریان
490,000 توماننویسنده: دانشگاه کمبریج
مترجم: دکتر یعقوب آژند
نشر: جامی
توضیحات:
کتاب حاضر، ترجمه بخشی از جلد ششم مجموعه “تاریخ ایران کمبریج “است که به تاریخ دوره تیموریان اختصاص دارد .(این مجموعه را جمعی از پژوهشگران تدوین کرده و در هر فصل از آن، جنبه‌ای خاص از تاریخ تیموریان را بررسی و تبیین نموده‌اند) .مباحث کتاب در دوازده فصل با این موضوعات نظام یافته است : 1 آل جلایر، آل مظفر و سربداران/ ه.ر .رویمر، 2 تیمور در ایران/ ه.ر . رویمر، 3 جانشینان تیمور/ ه.ر .رویمر، 4 سلسله‌های ترکمانان/ ه.ر .رویمر، 5 تجارت در دوره تیموریان/ رونالد فریر، 6 اوضاع اجتماعی و اقتصادی داخلی/ برت فراگنر، 7 علوم دقیقه در دوره تیموری/ ای.س .کندی، 8 مذهب در دوره تیموریان/ ب.س .امورتی، 9 معماری دوره تیموری/ پیندر ویلسن، 10 هنرهای تصویری در دوره تیموری/ بازیل گری، 11 ادبیات فارسی در قلمرو تیموریان و ترکمانان/ ذبیح‌الله صفا، 12 حافظ و معاصرانش/ آنه ماری شیمل . مطالب کتاب با فهرست اعلام به پایان می‌رسد .
نیکان ما
75,000 توماننویسنده: فریده شهید
مترجم:فاطمه صادقی
نشر: نگاه معاصر
توضیحات: این روزها یک اسطوره فراگیر قصد دارد با تکرار و تکرار دوباره در کلام،شنیدنن و یادآوری خود را به عنوان حقیقت جا بزند؛همچنان که تمامی اسطوره ها چنین میکنند این اسطوره ها خطرناک است و باید با آن به مبارزه برخاست،باید زیر پایش را خالی کرد و از دور خارجش کرد.
ایران بین دو انقلاب
320,000 توماننویسنده: یرواند آبراهامیان
مترجم: محمد ابراهیم فتاحی
نشر: نی
توضیحات:
یرواند آبراهامیان استاد ایرانی‌الاصلِ تاریخ در کالج باروکِ دانشگاه شهر نیویورک است. آبراهامیان در این کتاب به تحلیل تأثیرات متقابل سازمان‌های سیاسی و نیروهای اجتماعی ایران از سده‌ی نوزدهم میلادی تا انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ می‌پردازد. نیروهای اجتماعی را به «گروه‌های قومی» و «طبقات اجتماعی» تقسیم می‌کند و با توجه به دستاوردهای جامعه‌شناسان تأثیرات نظام‌های سیاسی بر نظام‌های اجتماعی را بررسی می‌کند. آبراهامیان کارش را با تبیین ساختار اجتماعی سیاسی دوره‌ی قاجار و علل و پیامدهای انقلاب مشروطیت آغاز می‌کند، با بررسی دوره‌ی رضاشاه و سقوط او و سال‌های بحرانی شهریور ۲۰ تا مرداد ۱۳۳۲ ادامه میدهد و بر این دوره، به‌ویژه تأثیر و تأثرهای نیروهای سیاسی، تأکید می‌کند، سال‌های پس از کودتا را تا آستانه‌ی انقلاب اسلامی به انگیزه‌ی ریشه‌یابی علل وقوع انقلاب و نیروهای مؤثر در آن از نظر می‌گذراند و اهم حوادث و نیروهای سیاسی و اجتماعیِ مؤثر این دوره را تجزیه و تحلیل می‌کند و این‌گونه نتیجه می‌گیرد که علت وقوع انقلاب توسعه‌ی ناهمگونی بود که رژیم محمدرضاشاه، خواه ناخواه، درپیش گرفته بود. آبراهامیان با بررسی نقش مهم اسلام و نیز نقش تعیین‌کننده‌ی شخص امام‌خمینی (ره) در پیروزی انقلاب بررسی‌اش را به پایان می‌برد. بی‌گمان ایران بین دو انقلاب کتابی منحصر به‌فرد در بررسی تاریخ هفتادساله‌ی ایران است.
بازتاب جهانی انقلاب اسلامی
تماس بگیریدنویسنده: دکتر منوچهر محمدی
نشر: سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
توضیحات: کتاب بازتاب جهانی انقلاب اسلامی در چهار گفتار شامل سیزده فصل ارائه می گردد. پس از ارائه مقدمه در فصل اول، در فصل دوم به کلیات انقلاب اسلامی و ویژگی های نظری و عینی پرداخته شده است. در فصل سوم صدور انقلاب، برداشت ها و نظریات متفاوت مربوط به آن مورد بحث قرار خواهد گرفت. در فصل چهارم و پنجم بازتاب انقلاب اسلامی بر نظام جهانی مورد بررسی قرار می گیرد و در فصل ششم تا دوازدهم، بازتاب انقلاب اسلامی بر جهان اسلام در حوزه های مختلف جغرافیایی مورد توجه خواهد بود و در نهایت در فصل سیزدهم با ارائه جمع بندی از مطالب ارائه شده، آثار جهانی انقلاب اسلامی به تفکیک و با استفاده از سطوح مختلف تحلیلی در جهان اسلام و نظام جهانی بیان خواهد گردید.
آداب معاشرت در محیط کار به زبان آدمیزاد
160,000 توماننویسنده: سوفاکس
مترجم: آزیتا زمانی
نشر: هیرمند
توضیحات:
این کتاب به شما می‌آموزد که شغل مطلوب و موفق الزاماً نصیب کسانی نمی‌شود که بیشتر یا سخت‌تر از بقیه کار میکنند، یا مهارت‌های فنی و تخصصی زیادی دارند. در اقتصاد نوین، ایجاد فرهنگ رفتاری مناسب بیشترین اهمیت را دارد. «آداب معاشرت در محیط کار به زبان آدمیزاد» شما را در فراگیری قواعد جدید آداب معاشرت در دنیای تجارت راهنمایی می‌کند. هدف اصلی در این کتاب فقط پاسخ به چرایی و چگونگی‌های آداب معاشرت و تشریفات نیست، بلکه می‌خواهد نشان‌دهد ماهیت آداب معاشرت در حقیقت چیزی جدا از روش زندگی نیست. کسی که به نیازهای دیگران توجه مؤکد کند، به تحول مثبت روحی آنان به‌وضوح پی می‌برد. انسان خوش‌رفتار کسی است که همواره سعی می‌کند سخاوتمند و مراقب احساسات دیگران باشد.
جهان ایرانی و ایران جهانی
230,000 توماننویسنده: محسن ثلاثی
نشر: مرکز
توضیحات:
شواهد تاریخی و مشاهده های عینی نشان میدهند که در رفتار فرهنگی ایرانیان رویکردی جهانگرایانه هست که باعث شده آمادگی پذیرش و جذب فرهنگهای دیگرو رابطه متقابل اثر گذاری و تاثیر پذیری با دیگر قومیتها را داشته باشند، اقوام و فرهنگهای دیگر را با خود بیگانه نشمارند و به جای دفع و رد آنها و سر در لاک خود فرو بردن، به همدلی و سازگاری با آنان گرایش داشته باشند.
دوری گزینی از جهان بزرگ و ستیز با آن خصلت ذاتی و اساسی و همیشگی فرهنگ ایرانی نبوده است.
در کتاب حاضر کوشش شده این ارزیابی با استناد به واقعیت های فراوان مشهود در تاریخ ایران مبسوط و مستدل شود و در این زمینه شواهد موجود در زبان ایرانیان، دینها اقوام ایرانی در طول تاریخ، ساختار سیاسی جوامع ایرانی، ادبیات و به ویژه شعر فارسی، هنرهای ظریفه و معماری بررسی و تحلیل شده اند و رگه ی جهان گرا و جهان پذیر نیرومند این فر هنگ نشان داده شده اند.
علم اقتصاد کلاه برداری معصومانه
تماس بگیریدنویسنده: کان کنت گلبرایت
مترجم: کاظم فرهادی
نشر: نی
توضیحات: … در طول قرن‌ها، تمدن در زمینهٔ علم، مراقبت بهداشتی، هنرها و صنایع و، اگرنه به‌تمامی، رفاه اقتصادی بیشتر قدم‌های بسیار بلندی برداشته است. اما جایگاه خاصی را به توسعهٔ جنگ‌افزارها و تهدید و واقعیت جنگ اختصاص داده است. کشتار دسته‌جمعی بدل به دست‌آورد غایی مدنیت شده است.
واقعیت‌های جنگ گریزناپذیرند ــ مرگ و بی‌رحمی گاه و بی‌گاه، تعلیق ارزش‌های فرهیختگی و تمدنی، و آشفتگی بعد از آن. به این ترتیب، شرایط بشر و آینده‌اش از هم‌اکنون کاملاً آشکار است. با اندیشه و عمل می‌توان به مسائل اقتصادی و اجتماعی که در این‌جا مطرح شد، و نیز به فقر و گرسنگی توده‌ها پرداخت… جنگ همچنان به‌عنوان شکست قطعی بشر به‌جا می‌ماند.
داستان جاوید
395,000 توماننویسنده: اسماعیل فصیح
نشر: البرز
توضیحات:برخلاف سایر آثار نگارنده « کتاب داستان جاوید » روایت زندگی واقعی یک پسرک از آیین کهن زرتشتی است که در دهه اول قرن و اوج فساد قاجار به وقوع می پیوندد.مصیبت و مظلمه ای که بر یک انسان با ایمان وارد گردید، بافت اصلی روایت را تشکیل میدهد. انعكاسهای روحی او، و نیروی ایمان او به سنتهای دیرینه نیاکانش نیز در روایت حفظ گردیده است.
مجموعه آثار بازرگان سیر تحول قرآن جلد ۱۲
تماس بگیریدنویسنده: محمدمهدی بازرگان
نشر: سهامی انتشار
توضیحات:
(از مجموعۀ 2 جلدی)مطالب و مقاصد قرآن تفکیک‌ناپذیرند و به طور مستقیم بیان نشده‌اند. فرد در یک سوره، حتی یک آیه و یک جمله نیز می‌تواند با موضوعات مختلفی مواجه شود که حاکی از وحدت توام با جامعیت اسلام است. نویسنده در کتاب حاضر به تفکیک اجزای قرآن از منظر موضوع و محتوا پرداخته و تلاش می‌کند با استفاده از روش‌های آماری سیر تحولات موضوعی، لفظی و محتوایی آیات را بررسی کند. وی نخست کیفیت تحول لفظی و عدد‌ی آیات و واژه‌های قرآن را بررسی کرده و به ترتیب سال‌های نزول سوره‌ها اشاره می‌کند. سپس به تحول موضوعی می‌پردازد و آیات اختصاص یافته به موضوعات مورد بحث در قرآن را بر حسب سال‌های نزول تنظیم کرده و برای مثال به این نتیجه می‌رسد که احکام فقهی بیشتر در سوره‌های بلند مدنی اواخر هجرت آمده است و در سوره‌های کوتاه سال‌های آغازین وحی، صحبت از حدوث قیامت، بهشت و جهنم بیشتر است. در ادامه نیز به بررسی محتوایی و دستوری آیات می پردازد.
تجربه ای دیگر
تماس بگیریدنویسنده: مرتضی غرقی
نشر: مرکز فرهنگی هنری
توضیحات:بدون تردید مذاکرات هسته ای جمهوری اسلامی ایران و کشورهای عضو گروه 5 1 که با هدف تثبیت حقوق مسلم ملت بزرگ ایران در بهره مندی از مزایای فناوری صلح آمیز اتمی و عبور از بحران ساختگی هسته ای انجام شد ، در متون تاریخی و در تاریخ تحولات سیاسی در قرن 21 و سال های آغازین هزاره ی سوم میلادی از جایگاه برجسته و ممتازی برخوردار خواهد شد.
در این میان، بررسی ابعاد و زوایای پیدا و نهان این کارزار نفس گیر و مبارزه ی شجاعانه و هوشمندانه ی تیم مذاکرات هسته ای در دفاع از مصالح عالی نظام جمهوری اسلامی و منافع ملی ایران، وظیفه ای است که بر عهده ی خبرنگاران، تحلیلگران، پژوهشگران و متخصصان حوزه ی حقوق بین الملل و روابط بین الملل نهاده شده است.
کتاب تجربه ای دیگر که گزارش روند مذاکرات هسته ای ایران و پنج بعلاوه یک را از زبان مرتضی غرقی خبرنگار سازمان صداو سیما روایت می کند توسط موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی چاپ شده است.
این کتاب گزارش مرتضی غرقی از روند مذاکرات هسته ای ایران با پنج بعلاوه یک است. او که به عنوان پوشش دهنده اخبار مذاکرات به محل انجام مذاکرات حاضر می شد شرح کوتاه،ساده و شیرین از جریان مذاکرات را به قلم کشیده است که خواننده ضمن آشنایی با زمینه و دور جدید مذاکرات از سال 1392 با نقش نهادها ،شخصیت ها، دولتهای مختلف و به ویژه عمق کینه توزی آمریکا و انگلیس با ملت ایران آشنا می شوند.
همچنین وی شرح مبسوطی از فعالیت و کوشش تیم مذاکره کننده ایرانی و روش ها وتاکتیک های مذاکره ارائه می دهد و نشان می دهد ایران اسلامی در این برهه نیز در مصاف با آمریکا و سایر قدرت های زیادی خواه به تعبیر رهبر معطم انقلاب «تجربه ای دیگر» را آزمود.
کنش دین و دولت در ایران عصر صفوی
تماس بگیریدنویسنده: دکتر هاشم آقاجری
نشر: مرکز بازشناسی اسلام
توضیحات:
کتاب حاضر متن سخنرانی دکتر “هاشم آقاجری “در “مرکز بازشناسی اسلام و ایران” با عنوان “کنش دین و دولت در ایران عهد صفوی “است .وی در آن سخنرانی رابطه دین و سیاست یا دولت و نهادهای سیاسی و دینی عصر صفوی را بررسی کرده نیز تاثیر آن بر ایران معاصر و عوامل گرایش صفویان به تشیع و تاثیر آن بر مشروعیت آنان را ارزیابی می‌کند .وی بر آن است با تامل در حوادث تاریخی عصر صفوی، به برخی از تنگناهای فکری و سیاسی امروز پاسخ دهد .در پایان کتاب چند پرسش و پاسخ گردآمده است .
بازی بزرگ جدید درآسیای مرکزی
تماس بگیریدنویسنده: الهه کولایی
نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات: در این کتاب 10 مقاله درباره‌ی اوضاع و احوال امروز و چشم‌اندازهای آینده‌ی آسیای مرکزی از نویسنده چاپ شده است. منظور نویسنده از “بازی بزرگ جدید”، رقابتهای منطقه‌ای در آسیای مرکزی پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود که به ویژه فرصت‌های بی‌نظیری برای حضور نیروهای نظامی امریکا در کشورهای منطقه فراهم ساخت. موضوعات و مسائل مورد بحث در مقالات این مجموعه عبارت‌اند از: حضور آمریکا در آسیای مرکزی پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی؛ بحران دریاچه آرال؛ روابط جمهوری‌‌های آسیای مرکزی با سازمان همکاری اقتصادی (اکو)؛ روابط روسیه و آسیای مرکزی در زمینه بهره‌برداری از منابع منطقه؛ نقش و نفوذ روسیه در تاجیکستان؛ پیوندهای امنیتی افغانستان و تاجیکستان؛ روند نوگرایی اسلامی در آسیای مرکزی؛ بنیادگرایی اسلامی در آسیای مرکزی.
کانت به روایت ایرانی
50,000 توماننویسنده:علی محمودی
نشر: نگاه معاصر
توضیحات: کانت برای خود جایگاه فیلسوف سیاسی قائل نیست و این مساله در شکل گیری تفکرات پیرامون فلسفه کانت امر بدیهی می باشد که آموزه ها و جاذبیت های شخصیتی امانوئل کانت برای اهل ایدئولوژی ، سیاست بازی و روشنفکری در ایران ، جذابیت فکری سیاسی نخواهد داشت و در کشور ایران نگاه سیاسی به کانت کمتر محل مناقشه بوده است و تا کنون طرح اندیشه های کانت کمتر حاشیه ساز بوده است
در روش شناسی فلسفی ، کانت با در آمیختگی تجربه گرایی و عقل‌گرایی مدرن به بحث درباره مابعدالطبیعه، معرفت‌شناسی، اخلاق، فلسفه سیاسی، زیبایی‌شناسی و … می پردازد و از این نظریات با رویکرد انتقادی بر سه موضوع «نقد عقل محض»، «نقد عقل عملی» و «نقد قوه حکم» ، فلسفه «انسان شناسی غایت گرای » خود را پی می گیرد.
در فلسفه کانت « انسان» در کشاکش میان جزم اندیشی و شک گرایی قرار دارد و در دفاع ازخرد گرایی ، با نگاه دانشورانه جزم اندیشی را به بوته نقد می کشاند و معتقد است جزم اندیشی ، خیر همگانی را تهدید می کند و کانت از خود می پرسد که در برابر این پدیده چه باید کرد ؟ آنگاه می گوید: ” بگذارد این اندیشه وران ، آزادانه راه خود را بپویند . اگر آنان استعداد خود را نشان دهند ، اگر پرسش های ژرف و نوین ارائه کنند ؛ در یک کلام ، اگر آنان خرد را نشان دهند ، خرد همواره سود خواهد برد.
هر چند در مکتب فلسفی ایمانوئل کانت فلسفه نظری؛ فلسفه اخلاق و فلسفه زیبایی و غایت شناسی جایگاهی بلند اهمیتی فراوان دارد اما کانت از اندیشیدن و نوشتن در باب فلسفه سیاسی و فلسفه تاریخ فارغ نبوده است.